سيرة شخصية

بعد 75 عامًا من يوم VJ ، تراث متحدثي أكواد نافاجو

بعد 75 عامًا من يوم VJ ، تراث متحدثي أكواد نافاجو



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

قبل 75 عامًا ، في 15 أغسطس 1945 ، احتفل العالم بالنصر على اليابان ، المعروف باسم VJ Day. لقد كانت نهاية الحرب العالمية الثانية ، أكثر الصراعات دموية عرفها العالم على الإطلاق.

بينما ساهم ملايين الأشخاص في جميع أنحاء العالم في انتصار الحلفاء ، يجب أن يُنسب الفضل الهائل إلى مجموعة صغيرة من الرجال الذين لم يسمع بهم معظمنا من قبل ، متحدثو الشفرات في نافاجو.

وُلِد فيليب جونستون في عام 1892 لأب تبشيري نقل عائلته إلى أريزونا ، على أمل إقناع الهنود النافاهو الذين يعيشون هناك على المحمية للسماح له بتقديم الخدمة لهم. سمحت نافاجو لجونستون الأب ببناء مهمة بالقرب من بلدة ليوب ، أريزونا ، ولعب فيليب الشاب مع أطفال نافاجو وتعلم التحدث بلغتهم.

ذات صلة: 9 تقنيات عسكرية تدور حولها نستخدمها كل يوم تقريبًا

حصل جونستون على شهادة في الهندسة من جامعة نورثرن أريزونا قبل أن يخدم في الحرب العالمية الأولى. بعد الحرب العالمية الأولى ، حصل جونستون على درجة الدراسات العليا في الهندسة المدنية من جامعة جنوب كاليفورنيا ، وذهب للعمل في قسم المياه بمدينة لوس أنجلوس.

من هم متحدثو شيفرات نافاجو؟

في 7 ديسمبر 1941 ، هاجمت اليابان القاعدة البحرية الأمريكية في بيرل هاربور ، هاواي ، مما أدى إلى إغراق الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية. جاء جونستون بفكرة: قام بتجنيد أربعة من أفراد قبيلة نافاجو كانوا يعملون في أحواض بناء السفن في لوس أنجلوس ، واقترب من مشاة البحرية الأمريكية.

تم تنظيم مظاهرة بحضور قائد القوة البرمائية ، أسطول المحيط الهادئ ، الجنرال كلايتون بارني فوجل. تم وضع اثنين من أفراد عائلة Navajos في غرفة واحدة ، وتم وضع اثنين آخرين في غرفة في الطرف المقابل من المبنى.

باستخدام هاتف ميداني ، قامت إحدى المجموعات بترميز التعبيرات العسكرية الإنجليزية إلى لغة نافاجو ، بينما قامت المجموعة الأخرى بفك تشفيرها مرة أخرى إلى اللغة الإنجليزية. أعجب الجنرال فوجل بالمظاهرة لدرجة أنه أمر بذلك 30 يتم تجنيد نافاجوس على الفور. بعد التدريب الأساسي ، 29 شكل رجال نافاجو فصيلة نافاجو بالكامل ، رقم 382.

كانت لغة نافاجو لغة مثالية لاستخدامها كرمز لأنها تتكون من أصوات معقدة ونحو وقواعد ، وفي ذلك الوقت كانت لا تزال لغة غير مكتوبة. طور المجندون التسعة والعشرون رمزًا معقدًا يتضمن كلمات مثل ني هي ماه، "أمنا" لأمريكا ، لو تسو، "الحوت" لسفينة حربية ، بش لو "الأسماك الحديدية" للغواصة ، و كاليفورنيا لو"القرش" للمدمرة.

كان متحدثو الأكواد في Navajo قادرين على ترجمة ثلاثة أسطر من اللغة الإنجليزية 20 ثانية. طور الرجال أيضًا رمزًا مشفرًا للحروف العسكرية يمكنه تهجئة أي كلمة إنجليزية. فمثلا، وول لا تشي "نملة" للحرف أ ، و نا-هاش-تشيد "badger" للحرف B.

يقدر 44,000 خدم الرجال والنساء الهنود خلال الحرب العالمية الثانية ، عندما كان مجموع السكان الهنود الأمريكيين أقل من 350,000. كانت المفارقة في كل هذا أن أطفال نافاجو مُنعوا من التحدث بلغتهم الأصلية أثناء حضورهم المدارس الداخلية لمكتب الشؤون الهندية ، والتي أُجبروا على الالتحاق بها. قال أحد المتحدثين بالشفرات ، تشيستر نيز ، لصحيفة نيويورك تايمز إن عقوبة التحدث بالنافاهو كانت الضرب ، أو غسل فمك بالصابون.

كما تم تجريد أطفال نافاجو من أسماء النافاجو الخاصة بهم ، مع تسمية نيز باسم "تشيستر" على اسم الرئيس الأمريكي تشيستر آرثر. بالنظر إلى هذه المعاملة ، عندما سُئل أحد المتحدثين عن الشفرات ، ألبرت سميث ، عن سبب تطوع النافاجو للخدمة ، قال: "... شمل هذا الصراع [الحرب العالمية الثانية] سيطرة دول أجنبية على أمنا الأرض. كانت مسؤوليتنا أن دافع عنها ".

الحرب في المحيط الهادئ

في 18 سبتمبر 1942 ، وصلت المجموعة الأولى من متحدثي الشفرات من Navajo إلى معركة Guadalcanal حيث أظهروا بسرعة مهارتهم وسرعتهم ودقتهم. في معركة Iwo Jima التي دامت قرابة شهر ، عمل ستة من متحدثي الشفرات من Navajo على مدار الساعة خلال اليومين الأولين من المعركة ، حيث أرسلوا واستقبلوا 800 رسالة. قال الرائد هوارد كونور ، ضابط إشارة الفرقة الخامسة في مشاة البحرية ، "لولا النافاجوس ، لما استولى جنود المارينز على أيو جيما".

إلى جانب النافاجو ، خلال الحرب العالمية الثانية ، كان هناك أيضًا متحدثون شفرات من قبائل أمريكية أصلية أخرى. خدم النافاجو والهوبي في المحيط الهادئ في الحرب ضد اليابان ، وخدم الكومانش في أوروبا في الحرب ضد الألمان والإيطاليين.

إرث الناطقين بالكود

تم استخدام متحدثي الشفرات من Navajo في كل من حربي كوريا وفيتنام ، وحتى يومنا هذا ، فإن شفرة Navajo هي الشفرة العسكرية الوحيدة المنطوقة التي لم يتم فك شفرتها مطلقًا.

نظرًا لأن برنامج Navajo code talker ظل مصنفًا حتى عام 1968 ، لم يتلق متحدثو الشفرات Navajo أي اعتراف. في 21 ديسمبر 2000 ، منح الرئيس بيل كلينتون الميدالية الذهبية للكونغرس للأصل 29 المتحدثون رمز ، والميداليات الفضية تقريبا 300 المتكلمين رمز إضافية الذين خدموا.

في يوليو 2001 ، في حفل أقيم في مبنى الكابيتول روتوندا ، قدم الرئيس جورج دبليو بوش الميداليات الذهبية إلى أربعة من خمسة الناجين من الناطقين بالشفرة الأصليين ، ولعائلات 24 أعضاء متوفين.

في عام 2019 ، توفي أربعة من متحدثي الشفرات هم ألفريد ك.نيومان ، وفليمينغ بيغاي الأب ، وجون بينتو ، وويليام تولي براون. في كانون الثاني (يناير) 2020 ، توفي آخر متحدث عن الشفرات ، جو فانديفر الأب ، عن عمر يناهز 96 عامًا. توفي تشيستر نيز ، آخر متحدثي الشفرات البالغ عددهم 29 شخصًا ، في 4 يونيو 2014. في نعي في صحيفة نيويورك تايمز ، روى نيز الرسالة الأولى التي أرسلها في Guadalcanal: "أناي (العدو) ناتسوسي (اليابانية) beeldooh alhaa dildoni (رشاش) nishnaajigo nahdikadgo (على جانبك الأيمن). ديلتاه (هدم)."

فيلم عن متحدثي الشفرات ، المتسابقون من بطولة نيكولاس كيج صدر عام 2002.

اختبر قدرتك على كسر الشفرة

فيما يلي أحرف الشفرة وكلماتها في لغة نافاجو والترجمة الإنجليزية لكلمة نافاجو والرمز الذي يجب أن تترجمه. دعونا نرى ما إذا كان يمكنك كسر الشفرة!


MOASI NE-AHS-JAH LHA-CHA-EH DZEH GAH DZEH MOASI DZEH TKIN A-KEH-DI-GLINI DZEH LHA-CHA-EH

رسالةكلمة نافاجوكلمة انجليزية
جمواسيقط
دLHA-CHA-EHالكلب
هDZEHإلك
أناTKINجليد
اNE-AHS-JAHبومة
رجاهأرنب
الخامسA-KEH-DI-GLINIفيكتور


شاهد الفيديو: هاك الخبر تراث. الرادود اياد النصراوي (أغسطس 2022).